Tā / bǎ / huò / jiǎng / de / gōng / láo / tuī / ràng / gěi / le / bāng / zhù / zì / jǐ / de / tóng / shì他把获奖的功劳推让给了帮助自己的同事。He credited the colleagues who had helped him instead of taking the honor for himself.