zhè / zhāng / jiè / dié / jì / lù / le / dào / shì / shòu / jiè / de / shí / jiān / hé / dì / diǎn这张戒牒记录了道士受戒的时间和地点。This ordination certificate records when and where the Taoist was ordained.