yān yǔ / qī mí / yuǎn chù de / shān yǐng / ruò yǐn ruò xiàn

烟雨凄迷，远处的山影若隐若现。

The misty rain was gloomy and blurred, and the mountain shadows in the distance appeared faintly.