gǔ / shū / zhōng / de / cuàn / shì / jiù / shì / chú / fáng古书中的“爨室”就是厨房。In ancient books, 爨室 means kitchen.