tā / zài / páng / biān / qiāo / luó / biān / er / gù / yì / ràng / máo / dùn / shēng / jí他在旁边敲锣边儿,故意让矛盾升级。He was stirring the pot on the side, deliberately escalating the conflict.