xì / bān / qiāo / xiǎng / kāi / tái / luó / gǔ / yǎn / chū / zhèng / shì / kāi / shǐ戏班敲响开台锣鼓,演出正式开始。The opera troupe struck the opening gongs and drums, and the performance officially began.