zhè / ge / xiàng / mù / tōng / guò / péi / xùn / hé / jiù / yè / bāng / zhù / nóng / cūn / jiǎn / pín这个项目通过培训和就业帮助农村减贫。This project helps reduce poverty in rural areas through training and employment.