zhè / běn / shū / shì / qīng / dài / fān / kè / de / bǎn / běn

这本书是清代翻刻的版本。

This book is a reprint edition from the Qing dynasty.