tā / tān / shǒu / fàng / kāi / le / shéng / zi / ràng / xiǎo / chuán / màn / màn / piāo / zǒu

他摊手放开了绳子，让小船慢慢漂走。

He loosened his grip on the rope and let the small boat drift away.