zhè / fèn / lǐ / wù / shì / tā / cóng / jiā / xiāng / dài / lái / de / zhèng / suǒ / wèi / lǐ / qīng / qíng / yì / zhòng

这份礼物是他从家乡带来的，正所谓礼轻情意重。

He brought this gift from his hometown; as the saying goes, it is the thought that counts.