tā / jiǎng / le / yī / gè / xié / yīn / gěng / dà / jiā / dōu / méi / tīng / dǒng他讲了一个谐音梗,大家都没听懂。He told a homophonic pun, and nobody understood it.