zhè / yī / fèn / sǔn / shī / duì / fù / yù / jiā / tíng / lái / shuō / zhǐ / shì / hóng / máo / tài / dài / duì / pǔ / tōng / jiā / tíng / què / kě / néng / shì / quán / bù / jī / xù

这份损失对富裕家庭来说只是鸿毛泰岱，对普通家庭却可能是全部积蓄。

This loss may be insignificant to a wealthy family but represent all the savings of an ordinary family.