tā / kào / zài / chuán bāng / shàng / wàng / zhe / yuǎn chù / de / hǎi miàn他靠在船帮上,望着远处的海面。He leaned against the side of the boat and looked at the sea in the distance.