rén men / tiē / mén shén / shì / wèi le / xiāo zāi bì xié

人们贴门神是为了消灾避邪。

People put up door gods to ward off disasters and evil spirits.