hé / àn / shàng / qiàn / shǒu / lā / zhe / qiàn / shéng / chuán / zhī / huǎn / màn / de / nì / liú / ér / shàng

河岸上纤手拉着纤绳，船只缓慢地逆流而上。

On the riverbank, boat pullers hauled the tow ropes as the boats slowly moved upstream.