huáng dì / zài / zòu zhé / shàng / xiě xià / zhū pī / biǎo shì / tóng yì / zhè / xiàng / jiàn yì

皇帝在奏折上写下朱批，表示同意这项建议。

The emperor wrote a red-ink annotation on the memorial, indicating approval of the proposal.