bié kàn / tā / shì gè / dà lǎo cū / zuò qǐ shì lái / què / hěn / xì xīn

别看他是个大老粗，做起事来却很细心。

He may seem like a rough fellow, but he is very careful in what he does.