zhè / zuò / cí / táng / bǎo / cún / zhe / yí / bù / qīng / dài / pǔ / dié

这座祠堂保存着一部清代谱牒。

This ancestral hall preserves a genealogical record from the Qing dynasty.