zhè / jiàn / shì / hái / yào / láo / fán / nǐ / qīn / zì / pǎo / yí / tàng

这件事还要劳烦你亲自跑一趟。

I will have to trouble you to make the trip in person for this matter.