在职场上，靠攀附权贵谋求升职，往往会引起同事的反感。
In the workplace, seeking promotion by currying favor with the powerful often causes resentment among colleagues.
In the workplace, seeking promotion by currying favor with the powerful often causes resentment among colleagues.