bàng / wǎn / shí / fēn / lǎo / rén / dú / zì / zuò / zài / chái / mén / qián / kàn / zhe / yuǎn / chù / de / shān

傍晚时分，老人独自坐在柴门前，看着远处的山。

At dusk, the old man sat alone in front of the rustic gate, looking at the distant mountains.