nián / qīng / de / rú / shì / zài / shū / yuàn / lǐ / gěi / xué / sheng / jiǎng / jiě / gǔ / dài / wén / zhāng

年轻的儒士在书院里给学生讲解古代文章。

The young Confucian scholar explained ancient writings to the students at the academy.