péng yǒu sòng lái de lǐ wù suī rán bù guì zhòng / dàn qíng yì shēn hòu qǐng nín xiào nà

朋友送来的礼物虽然不贵重，但情意深厚，请您笑纳。

The gift from my friend, though not expensive, carries deep sentiment; please kindly accept it.