Zhè / fú / huà / bǎ / chuán / tǒng / shān / shuǐ / hé / xiàn / dài / sè / cǎi / jié / hé / de / shí / fēn / hé / bì。

这幅画把传统山水和现代色彩结合得十分合璧。

This painting harmoniously combines traditional landscapes with modern colors.