Shū / zhuō / shàng / bǎi / zhe / yì / fāng / mò / yàn / páng / biān / fàng / zhe / jǐ / zhī / máo / bǐ书桌上摆着一方墨砚,旁边放着几支毛笔。An inkstone sits on the desk, with several brushes beside it.