tā / huā / le / bàn / nián / biān / huì / zhè / fú / lì / shǐ / dì / tú他花了半年编绘这幅历史地图。He spent six months compiling and drawing this historical map.