Tā / chūshēn / túgū / què / píng / zìjǐ / de / nǔlì / gǎibiàn / le / mìngyùn他出身屠沽,却凭自己的努力改变了命运。He came from a butcher or wine-seller background, but changed his fate through his own efforts.