tā / dài / zhe / shū / xìn / qián / wǎng / fǔ / shàng / kòu / yè / lǎo / shī他带着书信,前往府上叩谒老师。He brought a letter and went to his teacher's residence to pay his respects.