zhè / cì / xiū / chē / huā / le / hěn / duō / qián / zhēn / shi / pò / cái / xiāo / zāi / le

这次修车花了很多钱，真是破财消灾了。

This car repair cost a lot of money, but at least it may have kept worse trouble away.