jīn / yè / yuè / lán / qīng / liàng / zhào / liàng / le / zhěng / piàn / tián / yě今夜月阑清亮,照亮了整片田野。The moon's halo was clear and bright tonight, lighting up the whole field.