shī / rén / miàn / duì / yǎn / qián / de / huāng / liáng / jǐng / xiàng / ， / kǎi / tàn / xī / rì / de / fán / huá / yǐ / jīng / bú / zài / 。

诗人面对眼前的荒凉景象，慨叹昔日的繁华已经不再。

Facing the desolate scene before him, the poet lamented that its former prosperity was gone.