hóng / shuǐ / lái / shì / xiōng / xiōng / cūn / mín / men / lián / yè / zhuǎn / yí洪水来势汹汹,村民们连夜转移。The flood came surging in, so the villagers were evacuated overnight.