zhè / běn / lì / shǐ / shū / xiáng / xì / jì / zǎi / le / jǐ / wèi / zàn / pǔ / de / tǒng / zhì / shí / qī

这本历史书详细记载了几位赞普的统治时期。

This history book gives a detailed account of the reigns of several Tibetan rulers.