bié / zì / zuò / duō / qíng / le / tā / zhǐ / shì / lǐ / mào / de / duì / nǐ / xiào / le / yī / xià

别自作多情了，她只是礼貌地对你笑了一下。

Don't flatter yourself; she just smiled at you politely.