Zhè / fèn / kè / chéng / biǎo / yǐ / jīng / gēng / xīn / le / qǐng / dà / jiā / jí / shí / chá / kàn这份课程表已经更新了,请大家及时查看。This class timetable has been updated, so please check it promptly.