Zhè / chǎng / tánpàn / biǎomiàn / shàng / qìfēn / róngqià / shíjì / shàng / què / xiàng / yì / chǎng / Hóngmén / Yàn

这场谈判表面上气氛融洽，实际上却像一场鸿门宴。

The negotiations seemed friendly on the surface, but were actually like a trap disguised as a banquet.