zhè / běn / shū / míng / dài / shàng / zǐ / liú / chuán / zhì / jīn / yǐ / yǒu / shù / bǎi / nián / lì / shǐ

这本书明代上梓，流传至今已有数百年历史。

This book was printed in the Ming Dynasty and has been preserved for several hundred years.