yè / sè / níng / jìng / yuǎn / chù / chuán / lái / yǒu / rén / lǎng / yín / shī / gē / de / shēng / yīn夜色宁静,远处传来有人朗吟诗歌的声音。The night was quiet, and the sound of someone reciting poetry carried from afar.