tā / píng / yǐ / zài / qiáo / lán / shàng / wàng / zhe / yuǎn / chù / de / qún / shān他凭倚在桥栏上,望着远处的群山。He leaned on the bridge railing, looking at the distant mountains.