tā / tiāo / qǐ / le / jiā / tíng / hé / shè / huì / fù / yǔ / tā / de / qiān / jin / zhòng / dàn

他挑起了家庭和社会赋予他的千斤重担。

He took on the enormous responsibilities placed on him by his family and society.