suī / rán / zhǐ / shì / xiǎo / shì / tā / hái / shì / jué / de / zhè / wèi / tóng / shì / kàn / bù / shùn / yǎn

虽然只是小事，她还是觉得这位同事看不顺眼。

Although it was only a small matter, she still found this colleague objectionable.