xiǎo / shuō / zhōng / de / nǚ / shì / duān / lái / chá / shuǐ / ān / jìng / de / tuì / dào / mén / biān

小说中的女侍端来茶水，安静地退到门边。

The female attendant in the novel brought in tea and quietly stepped back to the doorway.