qiū / yè / de / hán / chán / jiào / shēng / gé / wài / qī / liáng秋夜的寒蝉叫声格外凄凉。The cry of the cold-weather cicada on an autumn night sounded especially desolate.