qǐng / shōu / xià / zhè / fèn / xiǎo / lǐ / wù / liáo / biǎo / cùn / xīn请收下这份小礼物，聊表寸心。Please accept this small gift as a token of my affection.