tā / cóng / bǎn / běn / kù / qiān / chū / le / zuì / xīn / dài / mǎ他从版本库签出了最新代码。He checked out the latest code from the repository.