tā duì tā shù qǐ dà mǔ zhǐ / qiào mǔ zhǐ biǎo shì zàn tóng他对她竖起大拇指，翘拇指表示赞同。He gave her a thumbs-up to show approval.