tā / shì / wèi / rú / jiàng / jì / néng / dǎ / zhàng / yòu / néng / xiě / shī他是位儒将，既能打仗又能写诗。He is a scholar-general, able to fight battles and write poetry.