Xiàn / yá / mén / kǒu / tiē / zhe / yì / zhāng / bǎng / wén / xuān / bù / jīn / nián / de / zhēng / liáng / qī / xiàn

县衙门口贴着一张榜文，宣布今年的征粮期限。

A government notice was posted outside the county office announcing this year's grain-collection deadline.