zhè / wèi / jūn / zhǔ / zài / wèi / qī / jiān / wén / zhì / wǔ / gōng / dōu / hěn / chū / sè / shēn / shòu / bǎi / xìng / jìng / zhòng

这位君主在位期间文治武功都很出色，深受百姓敬重。

This ruler excelled in both civil administration and military achievements and was deeply respected by the people.