zhè / piān / jiù / wén / bǎ / lái / zì / hǎi / wài / de / nán / zǐ / chēng / zuò / fān / jiǎn / jīn / tiān / yǐ / jīng / hěn / shǎo / zhè / yàng / shuō / le

这篇旧文把来自海外的男子称作“番囝”，今天已经很少这样说了。

This old text calls a man from overseas a “fan jian,” a term that is rarely used today.